Güzel İnsanlar Topluluğu  

Go Back   Güzel İnsanlar Topluluğu > Edebiyat ve Sanat Dünyası > Edebiyat > Edebiyat Dünyamız

Edebiyat Dünyamız Türk Edebiyatı Tam Paylaşımları

Yeni Konu aç  Cevapla
 
Seçenekler
Alt 12-03-2009, 11:07 PM   #1
Kullanıcı Profili
SuSKuN™
SahiP
AvaTaR
 
SuSKuN™ - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Bilgiler
SuSKuN™
SuSKuN™ isimli Üye şuanda  online konumundadır
Üye No: 1
Üyelik tarihi: May 2009
Bulunduğu yer: İzmir (Turkey)
Konular:
Mesajlar: 18,150

Tesekkür: 3531
1505 Mesajina 2243 Tesekkür Aldi
Karizma
Tecrübe Puanı: 10
Karizma Puanı : 47
Karizma Seviyesi: SuSKuN™ is on a distinguished road
Çekicilik

Level: 78 [♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥]
Paylaşım: 2896 / 2896
Güç: 6050 / 7454
Tecrübe: 24%

İletişim
Standart Divan-ı Lügati’t Türk’ten Dörtlükler

 
Divan-ı Lügati’t Türk’ten Dörtlükler
(Savaş)



Karahanlı Türkçesiyle

vı çuvaş kuruldı
Tuğum tikip uruldı
Süsi otun uruldı
Kançuk kaçak ol tutar

Eren arıg örpeşür
Öçin kekin irteşür
Sakal tutup tartışur
Köksi ara ot tüter


Alplar arıg alkışur
Küç bir bir üze alkaşur
Bir bir üze alkaşur
Edgermedip ok atar

Öpkem kelip ogradım
Arslanlayu kürkredim
Alplar başın togradım
Emdi meni kim tutar

Tokış içre urıştım
Ulug birle karıştım
Tüküz atın yarıştım
Aydım emdi al Utar

Alp erenni ödürdüm
Boynm arung kadirdim
Altun kümüş yüdürdüm
Süsi kaim kim öter

Küçi tengi tokıştı
Oguş konum okuştı
Çerig tapa yakıştı
Bizge kelip öç öter


----------------------------------------

Günümüz Türkçesi İle

Hakan otağı kuruldu
Tuğ dikildi kös vuruldu,
Düşman ot gibi biçildi
Beği benden nasıl kaçar?

Erler yaman kabarır,
Öçle kinle bakışır
Sakal tutup çekişir
Göğüsler ateş tüter.

Alplar yaman vuruşur,
Sırt verilir, güç birleşir,
Övgü övgüye karışır,
Ölümü unutur, ok atar.

Öfkem gelip uğradım,
Arslan gibi kükredim,
Alplar başın doğradım,
Şimdi beni kim tutar?

Savaş içre vuruştum,
Ulularla karıştım,
Akıtmalı atla giriştim,
Bağırdım: Al! Utar!

Düşman erini dağıttım,
Onların boynunu kırdım,
Altın gümüş yağma ettim,
Askeri çok, kim geçer?

Son gücüne dek vuruştu,
Evi obayı çağırdı,
Askere doğru yaklaştı.
Bize gelip öç ister.




بِسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم

Ya Hayyu Ya Gayyumi Birahmatike Estaizu
SuSKuN™ isimli Üye şuanda  online konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 12-03-2009, 11:14 PM   #2
Kullanıcı Profili
El@_GöZLüM
Artık Bizdensin
AvaTaR
 
El@_GöZLüM - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Bilgiler
El@_GöZLüM
El@_GöZLüM isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye No: 176
Üyelik tarihi: Jul 2009
Bulunduğu yer: кαуѕєяι-∂єνєℓι
Konular:
Mesajlar: 4,689

Tesekkür: 929
492 Mesajina 694 Tesekkür Aldi
Karizma
Tecrübe Puanı: 6
Karizma Puanı : 46
Karizma Seviyesi: El@_GöZLüM is on a distinguished road
Çekicilik

Level: 50 [♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥]
Paylaşım: 1855 / 1855
Güç: 1563 / 4216
Tecrübe: 47%

İletişim
Standart

 
Güzelmiş abi Tesekkürler





$єηsiz кiмsє мi, кiмsєsiz мiγiм вiLмєм...



Hić вiLмєк isтємєм (!)



El@_GöZLüM isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
divan-ı lügati’t, divanı, dörtlükler, lügati’t, türk’ten, türk’ten

Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Hizli Erisim


 
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 .
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 03:36 AM.

Destek Verenler
||2009Arşivi ||Trsitesi|| Sanasevdam||Güzel Blog|| Amcamız|| 2http.net|| En Tatlı|| Deeplove|| Cenk'in Blog'u|| Resimler mirc indir|| Engelsiz Engelliler||
Site İçi Bilgileri
Ödül Listesi Son Konular Arşivi Etiket Bulutu